nước bá quyền Tiếng Trung là gì

霸 <指实行霸权主义的国家。>

• quyền tước:    权爵
• bá quyền:    霸权 chủ nghĩa bá quyền霸权主义。
• quyền (nước):    权国

Câu ví dụ

在一个“有霸世界”，“无核武器国家”最容易受到霸权国家威胁。
Trong “một thế giới có bá quyền”, những nước “không có hạt nhân” dễ phải chịu sự đe dọa nhất từ các nước bá quyền.

在有霸权威胁的世界上，无论是霸权还是非霸权国家，对核武器都有战略需求。
Trong một thế giới có sự tồn tại của mối đe dọa bá quyền, cho dù là nhà nước bá quyền hay nhà nước không bá quyền, đều có nhu cầu chiến lược đối với vũ khí hạt nhân.

因此，如果中国拒绝接受南海仲裁案结果，它不过做了其他大国这几十年一直在做的事。
Vì thế, việc Trung Quốc từ chối phán quyết của tòa trong vụ tranh chấp biển Đông không có gì lạ cả: Họ chỉ đang làm việc mà bao đất nước bá quyền khác đã làm trong nhiều thập niên đã qua.

美国确实是一个为继续维持霸权地位而奋斗的国家，但是中国崛起的目标不是成为霸权国家，而是成为不称霸的强国。
Quả thực, Mỹ đã phải cố gắng để tiếp tục giữ vững vị thế bá quyền, nhưng mục tiêu trỗi dậy của Trung Quốc không phải trở thành nhà nước bá quyền, mà là trở thành nhà nước không bá quyền lớn mạnh.

“有霸世界”难建“无核武器世界”在一个“有霸世界”，“无核武器国家”最容易受到霸权国家威胁。
Trong “thế giới có bá quyền”, không thể xây dựng được “thế giới không có hạt nhân” Trong “một thế giới có bá quyền”, những nước “không có hạt nhân” dễ phải chịu sự đe dọa nhất từ các nước bá quyền.